Ja një version më i ngjeshur dhe me gjuhë më të gjallë, duke ruajtur strukturën origjinale por duke eliminuar përsëritjet:
Teuta Mustafa Helshani: Shqiptarja pas timonit të autobusit në Zvicër
Teuta Mustafa Helshani, me prejardhje nga Ferizaj, është ndër të paktat gra shqiptare që sfidon paragjykimet duke drejtuar autobusët në kantonin e St. Gallen-it. Pasioni i saj i hershëm për vozitjen u konkretizua në një profesion të suksesshëm në mërgim.
Nga Kosova drejt një fillimi të ri
Ndonëse u diplomua për Ekonomi në Universitetin e Prishtinës, fati e drejtoi Teutën drejt rrugëve të tjera. Pas martesës në vitin 2013, ajo u zhvendos në Zvicër pranë bashkëshortit, duke lënë pas mundësinë për të ushtruar profesionin e saj në vendlindje.
Sfidat e integrimit në kulturën helvete
Emigrimi në moshën 23-vjeçare nuk ishte i lehtë. Teuta u përball me barrierat e gjuhës dhe ambientimin në një shoqëri të re në rajonin e Wil-it. Megjithatë, mbështetja e familjes dhe kurset intensive të gjuhës e ndihmuan të ndërtonte një rreth të mirë shoqëror dhe të integrohej plotësisht.
“Nëse ke një synim të qartë në jetë, ndryshimet kulturore nuk bëhen pengesë,” shprehet ajo.
Pasioni që u kthye në profesion
Dëshira për kategorinë D ishte një ëndërr që kërkonte guxim. Pas shumë përpjekjeve, në prill të vitit 2017, ajo u pajis me lejen e drejtimit për autobus. Në moshën 27-vjeçare, Teuta nisi punën në firmën “Regiobus” në Gossau, duke u bërë shoferja më e re në moshë midis kolegëve.
Sot, ajo përshkon linjat kryesore mes Gossau, St. Gallen dhe Herisau, duke mbetur pionierja e parë shqiptare në këtë sektor për kantonin e saj.